הקטן: שמחתו קטנה אך סבלו גדול! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: תחת עצב או תחת לחץ הרי הוא נאבד! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: כולם מעליו, והכל מעליו! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: אינו מעל השמיים, אף לא עד השמיים! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: אינו מעופף כי אין לו כנפיים, ואינו אדם כי אין לו שֹכל! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: הארוך - בעיניו קצר הגבוה - בעיניו נמוך וכל היקפו - באותו מקום! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: הרי הוא כברווז מתנפח (רק) עד הקש שבקצה אפו! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: העדרו אמת, חייו שקר! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: חושב כי אינו מעניין אדם, כשם שאדם אינו מעניינו! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: חכם לעצמו, ושוטה אצל אחרים! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: אינו סמל החיים, ולא סמל אי החיים! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: הרי הוא בודד יחיד וחייו אפורים! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: הוא קצר רואי אינו שומע ואינו מריח! אבל הגדול.. גדול אינו קטן!
הקטן: הרי הוא קטן.. אבל הגדול אינו קטן![1]
[1] מתורגם מיידיש הובא בספר תולדות יעקב על חיי מרן הסטייפלר זצ"ל וכמבואר בלקוטי מוהר"ן ע"ד וקל"ה שטבע הקטנות הוא להתבטל בפני הגדלות.. ושצריך כל אדם לילך מקטנות לגדלות! ואין עניות במקום עשירות כמבואר במסכת שבת קב: